24 Septiembre, 2010.
Terminé mi primera semana de clases entonces tengo unos pensamientos de mis profesores y mis compañeros de clases españoles.
Como en Cornell, aquí en la Universidad de Cantabria tengo profesores fantásticos y profesores aburridísimos. Creo que mi profesor de introducción a ingeniería geotécnica es uno de los profesores fantásticos. Sus clases son interesantes, aunque sean de grava, arena y todo de la tierra. Puedo entenderle cuando habla en inglés, y parece como un tío muy amable. Mi profesor de modelado estructural también es un buen profesor. La próxima semana va a estar en Canada y ofreció a traernos algo si querríamos. Probablemente era una broma, pero Caitlyn, Hillary y yo inmediatamente gritamos – MAPLE SYRUP - . No sé si nos tomó en serio, pero espero que sí. La jarabe aquí cuesta diez euros por un frasco de jarabe de arce. Pero, como en Cornell, hay unos profesores que van a ponerme dormido cada clase. Este semestre es mi profesor de computación de ingeniería. Habla demasiado lentamente, su acento es el peor, y nos enseñaría como no supiéramos nada. Es horrible, y a veces tenía ganas de salir la clase y tomarla en Cornell, pero voy a aguantar la clase.
Todos los estudiantes, por otro lado, son muy amables. Antes de venir, oía que es difícil para hacer amigos con los estudiantes españoles, especialmente el primero paso de conocerles un poco mejor. Pero, creo que no encontramos este problema. Mis compañeros de clase nos han invitados a fiestas y nos han presentado a otros estudiantes para conocer. Aun pretenden que podemos hablar español cuando tratamos de hablar. Espero que esto continúe, porque, como los otros de Cornell te dirán, necesitamos amigos. No ayuda que somos tan difíciles en situaciones sociales.
Además de nuevas experiencias con profesores y compañeros de clase, Caitlyn y yo salimos esta semana para un evento de Erasmus el miércoles. El evento sirvió para conocer a personas con quien puedes practicar un idioma. Otra vez, es una manera para hacer amigos con personas se Europa. Estamos tratando cada manera posible, pero sí estoy siendo honesto, es más difícil para hacer amigos con los estudiantes de Erasmus. Caitlyn y yo hemos encontrado que los estudiantes de Erasmus no quieren amigos de los Estados Unidos, o a menos de que siente como eso. Pero, todavía vamos a eventos cuando podemos. Mañana tenemos un descenso del río Sella en kayak con Erasmus. Quizás podemos conocer a algunas personas mañana y si no quieren ser nuestros amigos, podemos voltear sus kayaks.
September 24, 2010
I finished my first week of classes so I have a few thoughts about my professors and classmates.
Like at Cornell, here at the University of Cantabria I have great professors and some extremely boring professors. I think my professor for Introduction to Geotechnical Engineering is one of the great professors. His classes are interesting, even though they are about gravel, sand and soil. I can understand him when he talks English, and he seems like a really friendly guy. My Structures Modeling professor is also really good. Next week he is going to be in Canada and offered to bring us back stuff from Canada if we wanted, kind of as a joke, but Caitlyn, Hillary and I immediately shouted “MAPLE SYRUP”. I don’t know if he took us seriously, but I hope so. Syrup here costs 10 euro a bottle, and it’s a small bottle. But, like at Cornell, there are some professors that are going to put me to sleep in every lecture. This semester it’s my Computation Engineering professor. He talks so slowly, he has the worst accent, and he teaches us as if we knew nothing. It’s pretty terrible, and I have thought about dropping the class and taking it at Cornell, but I will try to stick it out.
All of the students, on the other hand, are really nice. Before coming, I heard it is really difficult to make friends with the Spanish students, especially taking the first step in getting to know them a little better. I was told they appear a little cold at first and stick to their own friend groups. But I don’t think we have run into this problem. My classmates have invited us to go out with them and have introduced us to a lot of people. They have been really easy to talk to, too. They even pretend we can speak Spanish when we try. I hope this continues, because like the other Cornellians will tell you, we need friends. And it doesn’t help that we are so awkward in social situations. (Also, Spanish needs a better word for awkward).
Besides our experiences with new professors and classmates, Caitlyn and I went out this past Wednesday to an Erasmus event. The event served to meet someone who you can practice whatever language you wanted to (obviously Spanish for me). Again, this was just a way in which to make friends. We are trying every way possible. But to be honest, it’s been harder to make friends with Erasmus students. Caitlyn and I have found that Erasmus students don’t really want to make American friends or at least it feels like that with a lot of the Europeans we have met. But, we still go to events when possible. Tomorrow we are kayaking down the Sella River with Erasmus. Maybe we can meet some people tomorrow, and if they don’t want to be our friends we will tip their kayaks over. Maybe this is the attitude that loses us European friends…
By the way, I will try to post twice a week. We will see if that actually happens, but that is the goal.
Mis clases empiezan está semana, entonces, debo explicar un poco del programa de Cornell. El programa es un intercambio entre Cornell y Cantabria. Los estudiantes de Cornell estudian en la Universidad de Cantabria su tercer curso. Todas las clases son iguales a las clases que tomaríamos en Cornell y son enseñadas en inglés si quieres. Tomamos las clases con estudiantes de Cantabria. Estos estudiantes cantábricos vendrán a Cornell el próximo año. El programa funciona el mejor por estudiantes de ingeniería de caminos o el medio ambiente, pero ingenierías mecánicas han hecho este programa también y es posible que otras ingenierías hagan el programa también. Además a las clases de ingeniería, puedes escoger cualquiera clase que es ofrecida, porque somos estudiantes completos en Cantabria. La mayoría toman una clase de español el primer semestre y una clase de arte prehistórica el segundo semestre. Ambas son enseñadas en español.
Entonces, Santander será mi ciudad por el próximo año. Santander es una ciudad pequeño. Tiene 180.000 ciudadanos. Atrae a visitantes durante el verano cuando hace buen tiempo y se puede disfrutar las playas. Hay casi diez playas en Santander, la más famosa es Sardinero. También hay montañas cerca la ciudad, entonces todo que hay en la ciudad es en las afueras. Cuando hace sol y calor, hay mucha gente en la playa, jugando al volibol o palas, tomando el sol, o nadando en el Atlántico. Santander tiene su propio equipo de futbol, Racing Santander, en la primera liga de España. Está situada en la costa norte de España una hora al oeste de Bilbao y más o menos cinco horas al norte de Madrid. Está en la comunidad autónoma de Cantabria. Cantabria es una de la más pequeño en España en población (16º de 17) y medida (15º). Santander es el capital de Cantabria y la ciudad más grande de Cantabria. No hay muchos edificios antiguos porque había un incendio en 1941. Destruyó la puebla medieval de la ciudad.
La Universidad de Cantabria es una escuela bastante joven, especialmente en Europa. Se fundó en 1972. Más de 11.000 estudiantes asisten a la universidad. De veras, la universidad es bastante fea, probablemente se debe a su edad. El campus es una línea de edificios, sin parques y quads o nada de eso. Es famoso por su Escuela de Caminos y su Escuela de Economía y Impresas.
My classes start this week, so, I should explain a Little about the program that I am doing. The program is an exchange between Cornell and Cantabria. Students from Cornell study at the University of Cantabria during their junior year. All of the classes are the same as what we would take at Cornell and are taught in English if you want. We take classes with Cantabrian students. These Cantabrian students will come to Cornell the following year. The program works best for civil engineering or environmental engineering students, but MechEs have done this program too and it´s possible for other engineers to do this program too. In addition to the engineering classes, you can choose from any of the offered classes, because we are full students at Cantabria. Most take a Spanish class the first semester and a prehistoric art class second semester.
So, Santander will be my city for the next year. Santander is a small city with 180,000 people. It attracts visitors during the summer when the weather is nice and you can enjoy the beaches. There are about 10 beaches in Santander, the most famous being Sardinero. There are also mountains near the city, so really the city is all about the outdoors. When it´s sunny and warm out the beach is full of people, playing volleyball or palas, tanning, or swimming in the Atlantic. Santander has its own soccer team, Racing Santander, in the top league of Spain. The city is on the north coast of Spain, an hour to the west of Bilbao and about five hours north of Madrid. It is in the autonomous community of Cantabria. Cantabria is one of the smallest in Spain in both population (16th of 17) and size (15th). Santander is the capital and the largest city in Cantabria. There aren’t many old buildings because there was a fire in 1941. It destroyed the medieval part of the city.
The University of Cantabria is a pretty young school, especially in Europe. It was founded in 1972. More than 11,000 students attend the university. Truthfully, the university is pretty ugly, probably due to its age and the fact it was mostly built in the 60s and 70s. The campus is just one long line of buildings, without any parks or quads or anything of the sort. Cantabria is famous for its civil engineering school and its business school.
18 Septiembre 2010
Pues, doy se cuenta que dejé mucho de lo que hice en orientación en actual. No describí mucho de que pasó, como sentí o nada de eso. Entonces, voy a explicar un poco más de orientación con más detalles.
Picos De Europa, Potes y Comillas
Como dije en la entrada antes, había mucha niebla a los Picos. Los fotos que saqué no hacen justo a los Picos y todos parecen como fotos de nubes donde no hay montañas. Pero os doy mi palabra, hay montañas. Fue una pena que el tiempo no fuera mejor. Porque había tanta niebla, Hillary y yo decidimos no subir las montañas en la góndola. Nos quedamos en la cafetería para comer tortillas de patata y beber café. Tratamos de ver las montañas en vena. No teníamos suerte. Y justamente cuando estábamos saliendo para Potes, las nieblas desaparecieron. ¡Qué suerte!
Estaba lloviendo cuando llegamos a Potes. Nos dieron almuerzo, pero el almuerzo chupó. Sí, era libre y lo comí, pero el almuerzo tenía un bocadillo de solo chorizo, una manzana, un pastel dulce y ésta ensalada de arroz y atún. Ahora, odio pescado y marisco, pero hice un prometido a mi mismo antes de venir a Europa que probaré todo que está presentado a mí. Probé un pequeño pescado cuando estaba quedándome con Lourdes, casi vomité. Probé sabores de helado como crema de pasiego y tutti frutti (no prueben tutti frutti, solo es vainilla con pequeñas piezas de dulces, pero los dulces son malos). Entonces, probé esa ensalada y justamente puse la ensalada en la basura. Quizás soy una persona mala, pero todavía no puedo comer pescado.
No había mucho hacer en Potes. Caitlyn, Hillary y yo andábamos por la ciudad, entrando tiendas que vendían “Productos Típicos” cuando Caitlyn finalmente tenía usar el baño o mojaría sus pantalones. Pero, como habíamos encontrado en España, no es tan fácil. Todos los baños estaban cerrados y no podíamos encontrar ningún baño. Caitlyn volvió un poco loca y enfadada y casi mojó sus pantalones antes de salir Potes.
Llegamos a Comillas una hora después y Hillary y Caitlyn corrieron al baño. Eso probablemente era la mejor parte de Comillas. El Capricho y el palacio eran bonitos y muy interesantes, pero estaba demasiado cansado para apreciarlos.
Museo de las Cuevas De Altamira y Santillana del Mar
Cuando me desperté, estaba lloviendo y hacía frío. No quería salir mi piso, pero necesitaba hacer amigos con estudiantes de Erasmus (y todavía necesito), entonces, fui un poco relictamente (este es probablemente la palabra equivocada, pero porque no tengo ni diccionario ni acceso a internet, tengo que adivinar). El museo era interesante, pero un poco aburrido. Solo era una recreación de las pinturas verdaderas y pasamos por el museo en una mitad del tiempo que teníamos. Pues, esperamos en la cafetería y la tienda por una hora hasta fue hora de salir.
Llegamos a Santillana del Mar y todavía estaba lloviendo. Santillana es un pueblo pequeño y viejo. Tenía más de un mil años. Se dice que Santillana es un pueblo de tres mentiras: no es santo, no es llano, y no hay un mar. Porque estaba lloviendo, Caitlyn, Hillary y yo fuimos a un restaurante para comer unas tapas y escapar la lluvia. Después de un rato, salimos, porque la única razón que vinimos era hacer amigos de Erasmus. Caminábamos por la ciudad, probé quesada, un queso dulce del pueblo y entramos una confitería. Hablamos con estudiantes de Alemania (hay miles de Alemania) por un rato y regresamos a Santander, mojados y cansados.
September 18, 2010
So, I realize that I actually left a lot out about what I did at Orientation. I didn´t describe much what happened, how I felt, or any of this. So, I am going to explain a little more about Orientation in a bit more detail.
Picos de Europa, Potes and Comillas
Like I said before in my previous entry, it was really foggy at the peaks. The photos that I took don´t do justice to the peaks and all look like pictures of clouds, and not mountains. But I give you my word, there are mountains. It was a shame that the weather wasn´t better. Because it was so foggy, Hillary and I decided not to go up the mountains in the gondola. We stayed at the café and ate potato tortillas (omelettes) and drank coffee. We tried to see the mountains in vain. We weren’t lucky. And just as we were leaving for Potes, the fog disappeared. How lucky!
It was raining when we got to Potes. They gave us lunch, but it sucked. Yes, it was free and I ate it, but the lunch was just a sandwich with only chorizo, an apple, a sweet little pastry kind of like pound cake, and this salad with rice and tuna. Now, I pretty much hate fish and seafood, but I made a promise to myself before I came to Europe that I would try everything that I was presented with. I tried a little fish, I think it was anchovies or sardines, when I was staying with Lourdes (my host mother) and almost had to spit it up. I tried ice cream flavors like pasiego cream and tutti frutti (don’t try the tutti frutti, it’s just vanilla with little pieces of candy, but the candy is bad). So, I tried the salad, and quickly put the salad in the garbage. Maybe I am a bad person, but I still can’t eat seafood.
There wasn’t much to do in Potes. Caitlyn, Hillary and I wandered through the city, entering stores that sold “Typical Products” when Caitly had to either find a bathroom pronto or pee her pants. But, as we had come to find in Spain, it’s never that easy. All the bathrooms were closed and we couldn’t find any open. Caitlyn went a little crazy and almost wet her pants before leaving Potes.
We arrived in Comillas an hour later and Hillary and Caitlyn booked it for the bathroom. This was probably the highlight of Comillas for them. The Capricho and the palace were pretty and interesting, but I was too tired to really appreciate them.
Museum of the Altamira Caves and Santillana del Mar
When I woke up, it was raining and cold. I didn’t want to leave my apartment, but I needed to make friends with Erasmus students (and still do), so, I went a little reluctantly. The museum was interesting, but a little boring. It was only a recreation of the real paintings, and we went through the museum in only have of the time that we had. So we just waited in the cafeteria or the store for an hour until it was time to leave.
We got to Santillana del Mar and it was still raining. Santillana is a really small and old town. It’s more than a 1000 years old. It is said that Santillana is the town of three lies: it isn’t holy (santo), it isn’t flat (llana) and it isn’t near the sea (mar). Because it was raining, Caitlyn, Hillary and I ducked into a restaurant for some tapas and to escape the rain. After a while, we left, because the only reason that we came was to make Erasmus friends. We walked through the city, I tried some Quesada, this sweet, floppy cheese (they likened it to cheesecake, but it doesn’t really compare) and we went into a candy shop. We talked with some German students for a while (there are like thousands of them) and went back to Santander, wet and tired.
17 Septiembre 2010
Lo siento, no escribí una entrada por mi blog unos días porque era ocupado con actividades de orientación y no tenía acceso a internet, pero finalmente Movistar vino al piso de Caitlyn y Hillary e instaló el internet. Entonces, tengo un descanso y acceso, pues puedo escribir de mi vida en España.
Desde mi última entrada, terminó mi clase de español y conocí a mucha gente de Europa porque todos los estudiantes de Erasmus han llegado.
Primero, probablemente debo describir mi clase de español. Por dos semanas asistí a clases desde las 9 por la mañana hasta las 6 por la tarde con una siesta a dentro. Por la mañana estudiaba la gramática con Ana Hermoso. Después tenía la clase de conversación con Ester. Finalmente mi día terminaba con la clase de escribir con Ana Maria. En mi clase había siete estudiantes más yo. Seis eran de Alemania y uno era de Italia. Sí, era el único chico de los EEUU en la clase. Los alemanes siempre hablaban en alemán mientras el italiano y yo nos sentábamos sin saber de que hablaban. Pero, todavía disfruté la clase, en particular la clase de conversación. Ester siempre quería causar un debate, pero la conversación era chistosa cada vez, especialmente cuando el italiano hablaba. Él hablaba el español exactamente como hablaba el italiano con los altos y bajos en su cadencia de hablar.
Después de mi clase de español terminó orientación empezó. El primer día de orientación fuimos en un barco por la bahía para ver la ciudad del océano. El segundo día visitamos los Picos de Europa y Comillas. Había mucha niebla y no pudimos ver mucho de los Picos, pero lo que pudimos ver era bellísimo. Paramos en Potes, un pequeño pueblo en las montañas, para almorzar. Era un viejo pueblo que parecía exactamente como imaginaba un pueblo de España parecería. En Comillas visitamos un palacio y vimos el Capricho de Gaudí. El Capricho estaba cubierto de azulejos de girasoles. El tercer día, hoy, fuimos al Museo de las Cuevas de Altamira. Las cuevas son unos de los mejores ejemplos de arte prehistórico, pero ahora están cerradas al público. El segundo semestre voy a tomar una clase del arte prehistórico, y quizás veré las pinturas verdaderas en la primavera.
Afuera de la orientación, compré un libro, El guardián a dentro del centeno. Puedo entender el mayor y me ayuda para practicar el español.
September 17, 2010-09-17
I’m sorry, I haven’t written a blog entry for a few days because I was busy with Orientation activities and haven’t had access to the internet, but finally Movistar came to Caitlyn and Hillary’s flat and installed internet. So, I have a break and access so I can write about my life in Spain.
Since my last entry, my Spanish class finished and I met a lot of Europeans because all of the Erasmus students have arrived.
First, I probably should describe my Spanish class. For two weeks I attended classes from 9 to 6 with a siesta in between. In the morning I studied grammar with Ana Hermoso. After, I had conversation class with Ester. Finally my day ended with writing class with Ana Maria. My class had seven students and me. Six were German and one was Italian. Yes, I was the only American in the class. The Germans always talked in German while the Italian and I would sit and have no idea what they were saying. I still enjoyed the class, especially conversation class. Ester always wanted to spur a debate, but the conversation was always hilarious, especially when the Italian talked. He talked Spanish exactly how he talked Italian with the ups and downs in his talking cadence.
After my Spanish class ended Orientation began. The first day of orientation we went on a boat through the bay to see the city from the ocean. The second day we saw the Picos de Europa (Peaks of Europe) and Comillas. We stopped in Potes, a small town in the mountains, to eat lunch. It was an old town that looked exactly how I imagined a Spanish town would look. In Comillas we visited a palace and we saw the Capricho by Guadi. The Capricho was covered in sunflower tiles. The third day, today, we went to the Museum of the Altamira Caves. The caves are some of the best examples of prehistoric art, but now they are closed to the public. Second semester I am taking a class in prehistoric art, and maybe I will see the real paintings in the spring.
Outside of Orientation, I bought a book, The Catcher in the Rye (in Spanish). I can understand the majority and it’s helping me practice Spanish.
