San Sebastian con Chloe

14 Noviembre 2010

El fin de semana pasado mi amiga Chloe, quien está estudiando en Paris, me visitó. Conozco a Chloe de escuela secundaria. Pues, ella vino por un tren y nos reunimos en San Sebastián. San Sebastián es una ciudad bellísima situada en un cabo en el océano en País Vasco. Nos quedamos en un albergue se llama Urban House que está en la Parte Vieja de la ciudad.

Cuando llegamos al albergue, llamé a la puerta y cuando alguien contestó, empecé a hablar español, explicando que estabámos allí para hacer check in. La persona respondió, “¿Hablas inglés?” pero no la oí y continué a explicar porque estábamos allí. Después de un rato abrió la puerta y entramos el edificio.

Al llegar al albergue, una chica Australiana confundida preguntó en inglés si tenemos una reservación. Respondí, “Yes, it’s for Wachtl.”

Otra vez me miró confundida y me preguntó, “Do you speak English?”

Un poco molestado, respondí, “Yes, it’s under Wachtl.”

Obviamente no comprendió que estaba hablando inglés y de nuevo me preguntó, “Do you speak English?”

A este momento pensaba que la situación era un poco rara. Estaba en España y después de tratar de hablar español e inglés todavía ella no me comprendió. Mi amiga y yo empezamos a reír un poco. “Yes, my reservation is under Wachtl.”

Había algunas otras personas en la sala y un chico dijo, “He is speaking English.”

Pues, respondió, “Oh, well it’s too early to check in now. But you can come back in an hour or so and check into your room. I’ll get you a map and you can drop your stuff off under the benches over there.” Continuamos a reír un poco, porque la situación era tan ridícula y nos preguntó, “Why are you guys laughing?”

Dije que no estábamos riendo de ella y salimos para ver la ciudad y esperar hasta la hora que pudimos entrar nuestra habitación.

Caminamos para la playa y era tan bellísima. La playa era en la forma de un medio círculo protegida por una isla y colinas en ambos lados de la playa. Era muy limpia y prístina. Pues, caminamos en la playa y nos sentamos un rato antes de regresar al albergue. Eran las once y media, más o menos, más de una hora después, y las habitaciones todavía no estaban listas, pero pusimos nuestras mochilas en la habitación y fuimos al acuario.

Nunca había visitado un acuario antes (si no cuentas la vez cuando fui a Chicago para ver el acuario y tenía 3 años más o menos y no puedo recordar), entonces, era muy interesante. Había tantos tipos de peces y tiburones y tortugas y animales como eso. También el acuario tenía una parte que era como un museo naval. Tenía modelos de barcos famosos y algunas cosas raras como trajes de equipos de regatta. Parecía como si ponían todo que relacionó al agua que pudieran encontrar en el acuario.

Pues, después del acuario subimos una colina grande que tenía vistas bellísimas de la ciudad, pero la atracción de verdad era una estatua de Jesús. Estaba situada en el techo de un “castillo” que estaba encima de la colina. Era tan alta pero, si estoy siendo honesto, no es una estatua muy impresionante. Es verdad que siempre se puede ver la estatua, pero he visto mejores.

Bueno, al ese momento teníamos mucha hambre. Bajamos la colina y comimos. Después, puesto que teníamos demasiado sueño a dado que viajar, dormimos un rato hasta la noche. Otra vez dimos un paseo por la playa y también fuimos a ver la catedral de la ciudad. Nos sentamos en el parque un rato y regresamos al albergue para dormir de nuevo, pero después de hablar con algunos viajadores. Me sorprendí de que cuantas personas hubiera allí que solo estaban viajando algunas semanas. Había una chica de Sudáfrica, quien ya había estado viajando para un mes, una chica de Sur Korea, quien ya había estado viajando para unas semanas, y un chico de Australia, que estaba en como su tercer mes de viajar. No podía imaginar cómo podían viajar para tanto tiempo solos, me sentiría tan solo.

Pues, nos despertamos tarde, desayunamos y fuimos a la otra playa. Había tanto viento que las ondas eran altísimas. Había hondas en el río que chocaron sobre las paredes. Quería ver algunos surfers, pero solo había uno nuevo surfer que no podía levantarse en la tabla para más de un rato.

Después, fuimos a la estación de autobuses pero perdimos el primero autobús, entonces buscamos unos postales (estoy comprando postales de cada lugar que visito para enviar a mi hermana, pero todavía no he enviado ninguno, soy un hermano malo, ya lo sé) y tomamos el autobús siguiente.

Llegamos a Santander un poco tarde. No podíamos ver mucho de la ciudad, pero fuimos a la playa y cocinamos la cena. No salimos porque el autobús de Chloe salió a las 7 por la mañana. ¡Qué lástima! Pero nos disfrutamos la viaje y viendo alguien que conocíamos de los EEUU.

La próxima viaje: BELGICA

14 November 2010

This past weekend my friend Chloe, who is studying in Paris, visited me. I know Chloe from high school, and we have kept in contact since graduating. Well, she came in an overnight train and we met up in San Sebastian. San Sebastian is a beautiful city situated in a cove on the ocean in Basque Country. We stayed in an hostel called Urban House that is in the old part of the city.

When we arrived at the hostel, I rang the bell and when somebody answered I started to speak Spanish, explaining that we were there to check in. The person responded, “Do you speak English?” but I didn’t hear her and I continued to explain we wanted to check in. After a moment the door opened and we went into the building.

Upon arriving at the lobby of the hostel, a confused Australian girl asked in English if we had a reservation. I said, “Yes, it’s for Wachtl.”

Again, she looked confused and asked, “Do you speak English?”

A little annoyed, I responded, “Yes, it’s under Wachtl.”

Obviously not understanding that I was speaking English, she asked me again, “Do you speak English?”

By this time I thought the situation was a little weird. I was in Spain and after trying to speak English and Spanish she still did not understand me. My friend and I started to laugh a little. “Yes, my reservation is under Wachtl.”

There were some other people in the room and a guy said, “He is speaking English.”

She responded, “Oh, well it’s too early to check in now. But you can come back in an hour or so and check into your room. I’ll get you a map and you can drop your stuff off under the benches over there.” We continued to laugh a little at the ridiculousness of the situation and she asked us, “Why are you laughing?”

I said we weren’t laughing at her and we left to see a bit of the city and wait until we were able to get into our room.

We walked to the beach and it was so pretty. The beach was in the shape of a half circle, protected by an island and hills on either side of the beach. It was really clean and pristine. So we walked on the beach and sat in the sand for a bit before returning to the hostel. It was around eleven thirty, more than an hour later, and the rooms still were not ready, but we put our bags in the room and went to the aquarium.

I had never visited an aquarium before (if you don’t count the time I went to Chicago to see the aquarium when I was three and can’t remember), so, it was really interesting. There were tons of fish and sharks and turtles and the like. The aquarium also had a part that was kind of like a naval museum with models of famous boats and some other random things like team uniforms for regatta. It seemed as if they put everything that they could find related to the water in the aquarium.

So after the aquarium we climbed this huge hill that had great views of the city, but the main attraction was the Jesus statue. It was situated on the roof on a “castle” that was on top of the hill. The statue was huge, but if I am being honest, it wasn’t very impressive. Yes, you can see the statue from everywhere in the city, but I have seen better.

Well, at this moment we were really hungry. We went down the hill and ate. Afterwards, since we were really tired from travelling, we took a siesta until it was night. Again, we walked along the beach and then also went to see the cathedral. We sat in a park for a while and then went back to the hostel to sleep again, but only after talking with some other travelers. It surprised me how many people they were that were just travelling, for a month or two. We met a girl from South Africa who had been travelling for over a month, a girl from South Korea who was on her second week and a guy from Australia who was on like his third month of traveling. I couldn’t imagine how they could travel for so much time alone; I would feel so lonely after awhile.

Anyways, we woke up pretty late in the morning, ate and went to the see San Sebastian’s other beach. It was super windy that day and the waves were huge. The waves going up the river were crashing over the walls which are several meters high. We wanted to see some surfers, but there was only one beginner surfer who wasn’t very good and couldn’t stay up on his board for very long.

Afterwards we headed for the bus station, but we missed the first bus so we looked for some post cards (I am buying a postcard from everywhere I visit and sending them to my sister, but haven’t sent any yet, I know, I am a terrible brother) and then caught the next bus.

We got back to Santander a little late. We couldn’t see much of the city, but we went to the beach and then cooked some dinner. We didn’t go out because Chloe’s bus left at 7 the next morning. What a shame! But we enjoyed ourselves quite a lot and it was nice to see someone from home.

Next up: BELGIUM