Confusión y comida china // Confusion and Chinese Food

Sí conoces a mi amiga Adrianne, ella puede decirte una cuenta de cuando fue a Wendy’s para pedir unas Frosties. No recuerdo los detalles exactamente, pero el punto de la cuenta es que pidió, decimos, dos Frosties chocolates medianos. El cajero era un hombre de India y tiene un acento como puedes imaginar. Pues, cuando Adrianne pidió dos Frosties, unos problemas seguían. Sigue una imitación de la conversación que tuvieron.

A: Dos Frosties chocolates medianos por favor.

H: Dos Frosties vainillas grandes.

A: No no no. Dos Frosties chocolates medianos.

H: Un Frosty chocolate mediano y un Frosty vainilla mediano.

A: ¿Qué? No. Dos Frosties chocolates medianos.

H: Vale vale. Un Frosty chocolate mediano y papas fritas.

A: No. Dije dos Frosties chocolates medianos.

H: ¡O! Lo siento. Dos Frosties chocolates, un grande y un pequeño.

A: ¿En serio? No. Dos Frosties chocolates medianos.

H: Sí sí sí. Tres Frosties chocolates medianos.

A: Casi. Pero solo quiero dos.

H: Vale. Entonces, dos Frosties chocolates pequeños.

No puedo recordar cómo termina la cuenta, pero consigues la idea. Pues, anoche traté de pedir comida china por teléfono y lo mismo ocurrió. Estaba diciendo el número de teléfono a una mujer y no podía entenderme.

Y: Seis tres cuatro.

M: Seis cuatro ocho.

Y: No. Seis tres cuatro.

M: Seis cuatro ocho.

Y: Erm… no. Seis tres cuatro

M: Seis seis cuatro

Y: No no no. Seis tres cuatro.

M: ¡O! Sí, seis seis ocho.

Y: No. Seis tres cuatro. Como, uno dos TRES.

M: Ah sí. Seis tres tres.

La conversación pasó como 5 minutos y finalmente lo dejé. No creo que tenía mi número correcto, pero la comida llegó sin problema y probaba muy bien. Pero una nota, ¡la comida no vino con galletas de fortuna sino pan china! Y pan china parece como styrofoam. Prueba bien pero todavía, no lo mismo.

Viajes planeados que vienen pronto

- Madrid, Segovia y Toledo

- Oviedo y Leon

- Burgos

- Brussels, Bruges y Ghent en Noviembre

If you know my friend Adrianne, she could tell you a story about when she went to Wendy’s to order some Frosties. I don’t remember the exact details, but the point of the story is that she ordered, let’s say, two medium chocolate Frosties. The cashier was an Indian man with a thick accent, like you can probably imagine. Well, when Adrianne ordered two Frosties, some problems ensued. What follows is an approximation of the conversation that they had.

A: Two medium chocolate Frosties, please.

H: Two large vanilla Frosties.

A: No no no. Two medium chocolate Frosties.

H: One medium chocolate Frosty and one medium vanilla Frosty.

A: What? No. Two medium chocolate Frosties.

H: Okay okay. One medium chocolate Frosty with French fries.

A: No. I said two medium chocolate Frosties.

H: Oh! I’m sorry. Two chocolate Frosties. One large and one small.

A Seriously? No. Two medium chocolate Frosties.

H: Yes yes yes. Three medium chocolate Frosties.

A: Almost, but I only want two.

H: Okay. Then, two small chocolate Frosties.

I can’t remember how the story ends, but you get the idea. Well, last night I tried to order Chinese food over the phone and the same thing happened. I was saying my phone number to a woman and she couldn’t understand me.

M: Six three four.

W: Six four eight.

M: No. Six three four.

W. Six four eight.

M: Um, no. Six three four.

W: Six six four.

M. No no no. Six three four.

W: Oh! Yes, six six eight.

M: No. Six three four. Like, one two THREE.

W: Ah okay. Six three three.

The conversation lasted probably 5 minutes and finally I let it go. I don’t think that she had the number right, but the food arrived without a problem and it tasted good. But one note, the food didn’t come with fortune cookies, but rather Chinese bread! And the bread looked like the stryofoam. It tasted good, but still, not the same.

Trips coming up soon

- Madrid, Segovia and Toledo

- Oviedo and Leon

- Burgos

- Brussels, Bruges and Ghent in November