bienvenidos santander.

¡En celebración de llegar en España, voy a escribir mi primero blog española en español!

Entonces, hoy es martes. Llegué en Santander el domingo. El domingo encontré mi “host family” y salí con mis compañeros de Cornell. Mi “host family” consiste de una madre se llama Lourdes, una padre se llama José, y dos hermanos se llaman Diego y Oscar. ¡Sí! Vivo otra vez con un Diego. Porque estuve el primero día de la liga primera, fui con José a mirar el partido entre el equipo de Santander, Racing, y Barcelona. Por supuesto Barca ganó, 3-0, pero disfruté mirando mi primero partido de futbol en España.

Después, mis amigos de Cornell: Josh, Caitlyn, y Hillary, me recogieron de mi casa a las 11 por la tarde, porque esto es lo más temprano que alguien sale en España. Fuimos a una plaza y el bar más barato de Santander, Peter Pan. Jugamos un juego de beber con dados se llama Quinitos. Bebimos calimocho, una combinación de coca cola y vino rojo, y calimora, calimocho con la adición de licor también. Regresé a casa después.

El próximo día era Día de Santander. Entonces, camino por la ciudad para explorar y conocer la ciudad. Encontré una plaza con mini tiendas que vendieron varios productos y la oficina central del Banco Santander. Paré a una plaza y me relajé y miré a la gente. Después de almorcé, caminé a las playas. En Santander, hay como diez playas, y son hermosas. Algunos tienen vistas de montañas mientras otras tienen arena bastante suave. Me reuní con Caitlyn, Hillary y su compañera de piso Reina a la Segunda Playa del Sardinero. Había mucho viento y hacía un poco frío, pero no me molestaba mucho. Regresé con ellas a su piso después, está muy cerca a la universidad pero muy lejos de mi “host house”. A pesar de su apariencia afueras, es muy cómodo a dentro.

Hoy tuve mi primero día de clase de idiomas. Tomé una prueba para decidir en qué nivel de clase debo estudiar. Creo que pasó lo bien y espero que coloco en un nivel bastante bien.

Pues, echo de menos todos que todavía están en los EEUU, y trataré de decirles todo que pasa aquí en España si les interesa. ¡Entonces, hasta luego!

So, for all of you who either don’t speak Spanish and are too lazy to put this into an online translator, or you do speak Spanish but are too lazy to try to read this, I will translate it. Also, for all of you who speak Spanish well, don’t make fun of my Spanish too much, I am trying, and hopefully will be better by the end of the year, but I make no promises.

English version:

So, today is Tuesday. I arrived in Santander on Sunday. Sunday I met my host family and I went out with my friends from Cornell. My host family consists of my “mom” Lourdes, my “dad” José, and two brothers Diego and Oscar. Yes! I am living with a Diego another time! Because it was the first day of the Liga, I went with José to watch the match between Racing Santander and Barcelona. Of course, Barcelona won, 3-0, but I enjoyed watching my first soccer match in Spain.

After, my friends from Cornell: Josh, Caitlyn and Hillary, picked me up from my house at 11 at night, because this is the earliest that anybody goes out in Spain. We went to a Plaza and the cheapest bar in Santander, Peter Pan. We played a drinking game with dice called Quinitos. We drank calimocho, a comination of Coke and red wine, and calimora which is calimocho with liquor added to it too. I returned home afterwards.

The next day was Santander Day. So I walked through the city to explore and get to know the city better. I found a plaza with mini street stores that were selling various products and I also saw the headquarters of the Bank of Santander. I stopped in a plaza and relaxed and people watched. After I ate lunch I walked to the beaches. In Santander, there are about 10 beaches and they are beautiful. Some have views of the mountains while others have the softest sand. I met up with Caitlyn, Hillary and their roommate Reina at the Second Beach of Sardinero. It was really windy and a little cold, but it didn’t bother me much. I went back to their flat after, it’s really close to the university, but really far from my host house. Despite its appearance from the outside, it was a really nice apartment.

Today I had my first day of language class. I took a test to decide which level I should be studying. I believe that it went well and I hope that I place into a decent level.

Well, I miss you all back in the States, and I will try to tell you everything that happens in Spain if you are interested. Until later!